1 00:00:03,860 --> 00:00:04,300 Bok. 2 00:00:04,720 --> 00:00:05,780 Ti mora da si moja kamera. 3 00:00:06,300 --> 00:00:06,440 Pravo. 4 00:00:07,060 --> 00:00:08,900 A ti si... Ne, ti i ti si. 5 00:00:11,540 --> 00:00:12,900 Misliš da je to sada stvar, prijatelju? 6 00:00:13,180 --> 00:00:14,260 Samo će biti teže. 7 00:00:14,440 --> 00:00:16,280 Ljudi, pošta se kockala s kruhom. 8 00:00:16,480 --> 00:00:17,480 Trebam njihova imena. 9 00:00:17,560 --> 00:00:19,100 Barry, telefon i earl. 10 00:00:19,740 --> 00:00:21,200 Trebam njihova prezimena. 11 00:00:22,100 --> 00:00:22,560 volio bih. 12 00:00:23,120 --> 00:00:24,300 Želim da to učiniš. 13 00:02:07,900 --> 00:02:09,480 Život mi je bio u opasnosti. 14 00:02:10,320 --> 00:02:14,360 Svi oko mene su se kleli da je istina, ali nekako nije bilo nikakve razlike. 15 00:02:15,140 --> 00:02:19,940 Ipak, znao sam da je to nepotreban rizik i odlučio sam poduzeti neke ozbiljne mjere. 16 00:02:20,240 --> 00:02:21,240 Još jednom? 17 00:02:21,520 --> 00:02:22,520 Nema više cigareta. 18 00:02:25,180 --> 00:02:26,180 Još jednom? 19 00:02:27,700 --> 00:02:29,320 Nema više cigareta. 20 00:02:30,840 --> 00:02:32,240 Opustite se, g. Hammer. 21 00:02:33,240 --> 00:02:37,780 Želim da smisliš nešto što čini da se osjećate vrlo opušteno. 22 00:03:00,990 --> 00:03:01,630 Cigareta? 23 00:03:01,631 --> 00:03:02,631 u koliko sati? 24 00:03:03,850 --> 00:03:04,890 Dobro, dolazim odmah. 25 00:03:06,970 --> 00:03:07,970 Vidjeti? 26 00:03:09,510 --> 00:03:10,510 radim. 27 00:03:17,510 --> 00:03:18,510 u 28 00:03:29,960 --> 00:03:34,920 putovanje do zračne luke Kennedy pokupiti Cozy Higgins, napustio je New York više od godinu dana 29 00:03:34,921 --> 00:03:38,320 prije s turističkom kartom za Monte Carlo s parom boja. 30 00:03:39,120 --> 00:03:41,980 Poznavajući Cosyja i njegove boje, izgledi su bili dobar. 31 00:03:42,180 --> 00:03:43,900 Letio je kući prvom klasom. 32 00:03:44,080 --> 00:03:44,460 Bok. 33 00:03:44,800 --> 00:03:45,840 Moje ime je moj fotoaparat. 34 00:03:46,100 --> 00:03:47,540 Vjerujem da imaš poruku za mene. 35 00:03:47,600 --> 00:03:49,360 Ako ne, izmislit ću jedan. 36 00:03:50,660 --> 00:03:51,660 Ugodan Higgins. 37 00:03:51,820 --> 00:03:52,900 Trebao bi biti na letu 602. 38 00:03:53,720 --> 00:03:54,720 Vidiš li Higginsa? 39 00:03:55,480 --> 00:03:56,480 Dvorana B. 40 00:03:57,180 --> 00:03:58,180 Prolazite kroz osiguranje. 41 00:03:59,100 --> 00:04:00,100 Hvala. 42 00:04:18,200 --> 00:04:19,200 Malo je pretežak. 43 00:04:39,460 --> 00:04:40,640 Mike, ovamo. 44 00:04:41,580 --> 00:04:41,940 Udoban. 45 00:04:42,420 --> 00:04:42,700 Oh, čovječe. 46 00:04:42,920 --> 00:04:43,660 Drago mi je što te vidim. 47 00:04:43,880 --> 00:04:44,400 Oprostite, kasnim. 48 00:04:44,680 --> 00:04:44,980 Izgledaš sjajno. 49 00:04:45,260 --> 00:04:46,260 Je li to novo odijelo? 50 00:04:46,300 --> 00:04:47,300 Naravno, uvijek. 51 00:04:48,080 --> 00:04:49,456 Slušaj, Mike, nisam zaboravio taj. 52 00:04:49,480 --> 00:04:51,140 Hej, zaboravi. 53 00:04:52,040 --> 00:04:54,660 Obećavam ti, dovedi me na sigurno u gornji dio grada zvuk i platit ću ti. 54 00:04:54,900 --> 00:04:55,480 Plus još pet. 55 00:04:55,640 --> 00:04:55,900 Kako to? 56 00:04:56,120 --> 00:04:56,900 Sačuvaj to za svoju mamu. 57 00:04:57,140 --> 00:04:57,320 hajde 58 00:04:57,321 --> 00:04:59,800 Pa što se događa? 59 00:05:00,460 --> 00:05:02,000 Tip me pokušao ubiti, Mike. 60 00:05:02,300 --> 00:05:02,660 Mačić. 61 00:05:03,100 --> 00:05:04,100 Mislim to. 62 00:05:04,440 --> 00:05:05,940 To se dogodilo u zračnoj luci u Parizu. 63 00:05:06,600 --> 00:05:08,180 Francuzi znaju s Vinesima. 64 00:05:08,600 --> 00:05:09,860 Ne, upravo sam ga vidio. 65 00:05:10,080 --> 00:05:11,080 On je ovdje. 66 00:05:11,280 --> 00:05:12,760 Mora da je uzeo Concourse. 67 00:05:13,220 --> 00:05:14,220 Zašto te proganja? 68 00:05:14,820 --> 00:05:16,340 Pokazat ću ti kad stignemo u gornji grad. 69 00:05:17,140 --> 00:05:17,580 U redu, gledaj. 70 00:05:18,020 --> 00:05:19,440 Ako ga vidite, pokažite mu. 71 00:05:20,040 --> 00:05:21,840 Ne može proći osiguranje ako ima pištolj. 72 00:05:22,720 --> 00:05:23,300 Hvala, Mike. 73 00:05:23,560 --> 00:05:24,816 Ne znaš koliko to cijenim. 74 00:05:24,840 --> 00:05:25,480 Hej, zaboravi. 75 00:05:25,481 --> 00:05:28,521 Samo želim vidjeti kako izgleda Mannyjev oči i da dobije teret ovog odijela. 76 00:05:28,820 --> 00:05:29,820 S puta mi! 77 00:05:29,980 --> 00:05:30,120 Potez! 78 00:05:30,580 --> 00:05:30,940 Potez! 79 00:05:31,180 --> 00:05:31,320 Ovdje! 80 00:05:31,460 --> 00:05:32,460 To je on. 81 00:05:32,780 --> 00:05:33,780 U redu, dođi ovamo. 82 00:05:34,980 --> 00:06:05,040 Dobro, ne govori. 83 00:06:05,380 --> 00:06:06,380 Neka netko pozove doktora. 84 00:06:10,020 --> 00:06:11,260 Hej, što se ovdje događa? 85 00:06:18,050 --> 00:06:19,390 Nikada ne možeš reći. 86 00:06:20,090 --> 00:06:21,090 Nisam krivio svog tatu. 87 00:06:23,530 --> 00:06:24,530 Udoban. 88 00:06:30,030 --> 00:06:33,730 Cosy je držao kutiju s dijamantima i pola novčanice od deset tisuća. 89 00:06:34,490 --> 00:06:37,230 Ali ukradeno mu je nešto puno više moguće označiti. 90 00:06:40,030 --> 00:06:42,990 Da, Mike, prošlo je osiguranje jer u njemu nema metala. 91 00:06:43,150 --> 00:06:44,050 Čak ni u čahuru. 92 00:06:44,051 --> 00:06:45,770 Plastična je, igračka. 93 00:06:46,410 --> 00:06:47,530 Igračke ne ubijaju ljude. 94 00:06:47,810 --> 00:06:49,530 Mike, ovo se ne kupuje od tvrtke stalak. 95 00:06:49,750 --> 00:06:50,750 Visoka tehnologija. 96 00:06:51,430 --> 00:06:52,790 Što da kažem Cozynoj mami? 97 00:06:53,410 --> 00:06:54,570 Visoka tehnologija ubila joj je sina. 98 00:06:59,950 --> 00:07:08,320 lupam. 99 00:07:08,680 --> 00:07:10,256 Što vam je gospodin Higgins rekao o njemu? 100 00:07:10,280 --> 00:07:12,040 Nikad mi nije imao priliku reći bilo što. 101 00:07:12,520 --> 00:07:15,680 On, uh, nije dao nikakav trag o njihovoj namjeri odredište. 102 00:07:16,420 --> 00:07:18,087 Pa, zapravo, bio je učinit će te a 103 00:07:18,088 --> 00:07:21,001 mali pinky rig, nešto mala i ukusna. 104 00:07:23,040 --> 00:07:25,400 Gledaj prijatelju, nemoj izvlačiti svoje frustracije na mene. 105 00:07:25,600 --> 00:07:27,240 Nisam ja ta koju je unajmio da ih štiti. 106 00:07:27,380 --> 00:07:28,380 Ne, nisi. 107 00:07:31,220 --> 00:07:32,020 ne govori to 108 00:07:32,080 --> 00:07:33,840 Znam da bih ponekad trebao šutjeti zatvoriti. 109 00:07:34,200 --> 00:07:35,200 Dobili ste. 110 00:07:36,820 --> 00:07:38,160 Rekao sam nemoj to reći. 111 00:07:41,180 --> 00:07:44,500 Hrskavi, neobrađeni, savršeni 10.000 dolara račun. 112 00:07:45,080 --> 00:07:47,160 Kako je, zaboga, Cosy imala zajedničko jedan od ovih? 113 00:07:47,380 --> 00:07:48,620 Stavila sam jednu od ovih prilika. 114 00:07:48,960 --> 00:07:50,920 Namjeravao sam pokupiti drugu polovicu ovaj kraj. 115 00:07:51,200 --> 00:07:52,760 Pitanje je vrijedilo 10 tisuća. 116 00:07:53,720 --> 00:07:55,240 Odgovor, isporuka vreće dijamanata. 117 00:07:55,660 --> 00:07:57,080 Oh, dobar posao ako ga možemo dobiti. 118 00:07:57,280 --> 00:07:58,280 Ako to možeš preživjeti. 119 00:07:58,880 --> 00:07:59,880 Pa što misliš? 120 00:08:00,440 --> 00:08:02,500 Vidiš, s ovim se ne mijenja. 121 00:08:02,660 --> 00:08:03,980 Registrirani su u Ministarstvu financija. 122 00:08:04,060 --> 00:08:05,040 To je kao ček. 123 00:08:05,041 --> 00:08:06,241 Ali podržat ćemo vaš potpis. 124 00:08:06,680 --> 00:08:07,800 To znači da mu možete ući u trag. 125 00:08:08,680 --> 00:08:11,200 Kako kažu, ja i Rockefeller smo slični taj. 126 00:08:12,060 --> 00:08:14,480 Samo, da, dobro bi mi došlo malo poticaj. 127 00:08:16,500 --> 00:08:17,500 U redu. 128 00:08:19,960 --> 00:08:20,520 Kako to? 129 00:08:20,960 --> 00:08:21,960 Soba jedan centar. 130 00:08:22,500 --> 00:08:23,500 vidjet ću. 131 00:08:24,240 --> 00:08:25,240 Hvala. 132 00:08:26,660 --> 00:08:28,060 Reći ću ti što ću učiniti. 133 00:08:28,260 --> 00:08:29,620 Zapisat ću serijski broj. 134 00:08:30,120 --> 00:08:33,560 Samo za slučaj da biste trebali napraviti prijatelji s drugom polovicom ovog računa. 135 00:08:33,561 --> 00:08:35,060 Vrlo mudro, Emma. 136 00:08:35,780 --> 00:08:37,736 Znate, zakonito sredstvo plaćanja dovelo je u iskušenje najbolji od nas. 137 00:08:37,760 --> 00:08:38,760 I najgori od nas. 138 00:08:39,540 --> 00:08:40,540 Izvolite. 139 00:08:41,120 --> 00:08:42,967 Dobro, prestat ću kod Maddie i onda 140 00:08:42,968 --> 00:08:44,500 idi do ureda i pokupi ga nečim. 141 00:08:44,860 --> 00:08:47,580 Molim te reci Maddie koliko mi je duboko žao o Cozy. 142 00:08:48,460 --> 00:08:49,460 ja ću. 143 00:09:00,630 --> 00:09:03,730 Maddie Higgins bila je žena koja je išla u crkvu koji je živio jednostavnim životom. 144 00:09:04,470 --> 00:09:06,630 Postojala je samo jedna stvar koja je stvarno bilo joj je važno. 145 00:09:06,631 --> 00:09:07,910 Sada je nestalo. 146 00:09:09,390 --> 00:09:10,390 Rekao si joj? 147 00:09:10,730 --> 00:09:12,130 Namjeravali su poslati stranca. 148 00:09:12,570 --> 00:09:13,610 Jednostavno mrzim ove trenutke. 149 00:09:13,930 --> 00:09:14,930 Da, i ja sam. 150 00:09:15,730 --> 00:09:18,410 Pa, što vrijedi, balističari su pronašli pištolju se ne može ući u trag. 151 00:09:18,750 --> 00:09:20,130 Karbonska vlakna, temper i rukav. 152 00:09:20,490 --> 00:09:20,810 Bez obilježavanja. 153 00:09:21,390 --> 00:09:21,850 Uzmi ovaj mikrofon. 154 00:09:22,290 --> 00:09:23,370 Najmanje 50 tisuća po primjerku. 155 00:09:23,590 --> 00:09:24,050 Nema smisla. 156 00:09:24,590 --> 00:09:25,030 Pa, ima. 157 00:09:25,210 --> 00:09:27,850 Ako si možete priuštiti platiti bilo što da biste dobili jedna prošla sigurnost zračne luke. 158 00:09:28,050 --> 00:09:30,070 Mike, Mike, jesi li to ti? 159 00:09:30,410 --> 00:09:31,410 Oh, Maddie. 160 00:09:33,370 --> 00:09:34,770 Ubili su mog dječaka, Mikea. 161 00:09:34,771 --> 00:09:35,771 Zašto? 162 00:09:36,290 --> 00:09:37,770 Zašto mi je ugodno? 163 00:09:38,510 --> 00:09:39,510 Ne znam, Maddie. 164 00:09:39,650 --> 00:09:40,650 Volio bih da jesam. 165 00:09:41,790 --> 00:09:43,290 Uvijek je bio zabrinut. 166 00:09:44,370 --> 00:09:46,970 Gamlin, živi visoko i brzo. 167 00:09:47,730 --> 00:09:48,730 Život je zabava. 168 00:09:49,330 --> 00:09:50,330 Uživaj u tome. 169 00:09:50,530 --> 00:09:52,270 Oh, čovječe. 170 00:09:53,150 --> 00:09:54,150 Sve je u redu. 171 00:09:56,390 --> 00:09:59,350 Pat mi je rekao da si bila s njim. 172 00:10:00,090 --> 00:10:02,030 Drago mi je da je prijatelj bio tamo. 173 00:10:02,550 --> 00:10:03,710 Da, bila sam s njim, Maddie. 174 00:10:03,711 --> 00:10:05,230 Ali nije puno pomoglo, zar ne? 175 00:10:05,430 --> 00:10:05,990 Ne, ne. 176 00:10:06,190 --> 00:10:06,670 ne govori to 177 00:10:06,930 --> 00:10:07,930 Nije tako lažno. 178 00:10:08,230 --> 00:10:09,910 Nemoj nositi tu težinu na uhu. 179 00:10:10,170 --> 00:10:12,510 Čujem te, ali nemam puno izbora. 180 00:10:15,050 --> 00:10:16,050 ja znam 181 00:10:18,990 --> 00:10:20,790 Sada ću se pobrinuti za svog dječaka. 182 00:10:21,570 --> 00:10:24,110 Gospodin Bartlett je došao i pazio na njega priče. 183 00:10:24,450 --> 00:10:25,730 Ne smeta ti pričekati minutu? 184 00:10:25,930 --> 00:10:26,370 Oh, naravno. 185 00:10:26,810 --> 00:10:27,810 Možemo razgovarati kasnije. 186 00:10:28,950 --> 00:10:29,950 Ja bih to volio. 187 00:10:30,330 --> 00:10:31,530 Sigurna sam da nije. 188 00:10:31,570 --> 00:10:32,570 Hajde onda. 189 00:10:32,870 --> 00:10:34,750 Jesi li dobro? 190 00:10:42,910 --> 00:10:44,470 Higgins, Mark i Mike Hammer, tražeći. 191 00:10:44,930 --> 00:10:45,930 Mike, imam što on? 192 00:10:46,050 --> 00:10:47,090 Što je sa mnom? 193 00:10:47,610 --> 00:10:48,090 Jackpot. 194 00:10:48,610 --> 00:10:50,610 Pokušajte s imenom Anthony Maylin. 195 00:10:50,930 --> 00:10:51,930 Napravljeno na Gamlinu? 196 00:10:52,390 --> 00:10:52,870 Gamlin? 197 00:10:53,030 --> 00:10:55,650 Mike, to je kao da Papu zoveš a propovjednik. 198 00:10:55,651 --> 00:10:57,670 Maylin, to je protiv izlaska sunca. 199 00:10:58,290 --> 00:10:58,910 I to tri do dva. 200 00:10:59,010 --> 00:11:00,010 Dan je psećeg bala. 201 00:11:00,130 --> 00:11:01,330 Jeste li dobili njegovu adresu? 202 00:11:01,410 --> 00:11:02,650 Zar nikad ne čitaš novine? 203 00:11:03,190 --> 00:11:06,570 Maylin je upravo kupila gornji kat novi Chelsea Towers. 204 00:11:07,030 --> 00:11:07,710 Tamo ga ne možete dobiti. 205 00:11:07,850 --> 00:11:08,270 Ti probaj London. 206 00:11:08,490 --> 00:11:08,990 Probaj Pariz. 207 00:11:09,210 --> 00:11:09,710 Ti probaj Rim. 208 00:11:10,090 --> 00:11:11,090 Pokušaj Sam Moritz. 209 00:11:11,230 --> 00:11:12,750 Probajte Monte Carlo. 210 00:11:13,190 --> 00:11:13,930 Probajte Monte Carlo. 211 00:11:13,931 --> 00:11:14,931 avi! 212 00:11:15,030 --> 00:11:15,550 Hvala. 213 00:11:15,850 --> 00:11:16,850 Bravo. 214 00:11:17,050 --> 00:11:18,050 Bravo. 215 00:11:18,170 --> 00:11:18,730 Bravo. 216 00:11:19,170 --> 00:11:20,170 Bravo. 217 00:11:23,250 --> 00:11:26,290 Bilo mi je drago što sam zatekao Anthonyja Maylina kod kuće. 218 00:11:26,750 --> 00:11:31,311 London, Pariz, Rim i Sam Moritz bi bili su prilično grubi na koži cipela. 219 00:11:34,350 --> 00:11:35,450 Bok, mogu li vam pomoći? 220 00:11:35,810 --> 00:11:36,970 Da, zovem ih dolje. 221 00:11:37,490 --> 00:11:38,930 Oh, ti mora da si Mike Hammer. 222 00:11:39,410 --> 00:11:39,750 Pravo. 223 00:11:40,270 --> 00:11:42,690 A ti si... Stvarno kad jesi. 224 00:11:46,790 --> 00:11:50,130 Da, Frida. 225 00:11:51,390 --> 00:11:52,390 Isprobajte ga. 226 00:11:52,850 --> 00:11:53,850 Koliko sam u gubitku? 227 00:11:55,250 --> 00:11:56,250 32.000. 228 00:11:56,490 --> 00:11:58,750 Osim ako se ne želite ponovno udvostručiti. 229 00:12:02,190 --> 00:12:03,630 Ti si demon. 230 00:12:04,310 --> 00:12:04,590 Vještica. 231 00:12:05,070 --> 00:12:06,390 Sada, hoćeš li igrati ravno? 232 00:12:07,210 --> 00:12:08,210 Oh, gospodine Hammer. 233 00:12:08,810 --> 00:12:09,810 Molimo vas da nam se pridružite. 234 00:12:10,930 --> 00:12:12,110 Htio bih da upoznaš vješticu. 235 00:12:13,030 --> 00:12:14,430 Linda Sheldon, Mike Hammer. 236 00:12:15,470 --> 00:12:17,850 Ostavljam svoju metlu doma osim za posebne prigode. 237 00:12:18,570 --> 00:12:18,910 Šteta. 238 00:12:19,150 --> 00:12:20,990 Oduvijek sam želio voziti jedan takav stvari. 239 00:12:21,030 --> 00:12:21,570 Jeste li igrač? 240 00:12:21,571 --> 00:12:23,130 Samo kad osjetim sreću. 241 00:12:23,650 --> 00:12:25,410 Pa, onda možda možemo igrati igru kasnije? 242 00:12:25,850 --> 00:12:26,850 Poslušaj moj savjet. 243 00:12:27,510 --> 00:12:28,510 nemoj 244 00:12:28,650 --> 00:12:30,090 Ona posjeduje kockice. 245 00:12:32,470 --> 00:12:34,130 Sada, što mogu učiniti za vas? 246 00:12:34,790 --> 00:12:38,270 Pa, stvarno bih volio igrati, ali nažalost, malo mi fali. 247 00:12:44,110 --> 00:12:45,850 Oprostite, hoćete li nam oprostiti? 248 00:12:46,650 --> 00:12:47,650 Oh, svakako. 249 00:12:49,950 --> 00:12:50,950 Tko ti je ovo dao? 250 00:12:51,570 --> 00:12:51,990 Ugodan Higgins. 251 00:12:52,510 --> 00:12:53,510 gdje je on 252 00:12:53,690 --> 00:12:54,690 On je mrtav. 253 00:12:54,810 --> 00:12:56,530 Ubijen je jutros u zračna luka. 254 00:12:58,130 --> 00:12:58,510 br. 255 00:12:58,930 --> 00:12:59,930 da 256 00:12:59,990 --> 00:13:01,470 Umro je noseći tovar dijamanata. 257 00:13:01,770 --> 00:13:03,066 Kod njega je zatečena policija. 258 00:13:03,090 --> 00:13:04,090 Tko ga je ubio? 259 00:13:04,370 --> 00:13:05,370 Dva pištolja. 260 00:13:05,470 --> 00:13:06,330 Jedan je u mrtvačnici. 261 00:13:06,430 --> 00:13:07,990 Mislio sam da možda znaš onog drugog. 262 00:13:08,970 --> 00:13:09,970 br. 263 00:13:10,470 --> 00:13:12,751 Ali ako ga nađeš, dat ću ti ga drugu polovicu ovoga. 264 00:13:13,470 --> 00:13:14,470 Oh. 265 00:13:14,610 --> 00:13:15,830 Ti imaš isti problem. 266 00:13:16,550 --> 00:13:18,310 Svejedno hvala, ali već imam klijent. 267 00:13:19,910 --> 00:13:21,090 da li me ispričavaš 268 00:13:21,690 --> 00:13:22,690 Naravno. 269 00:13:25,810 --> 00:13:26,810 Da, da. 270 00:13:27,910 --> 00:13:31,310 Pomoći ću ti da dišeš ako sve prodam mog držanja dijamanata. 271 00:13:32,670 --> 00:13:33,670 A sad... 272 00:13:35,570 --> 00:13:37,330 Slušaj, nemamo više ništa poslovno. 273 00:13:38,410 --> 00:13:40,170 Hoćeš li, molim te, reći Anthonyju da sam morala otići? 274 00:13:40,850 --> 00:13:42,530 Odmaknuti uho je veće razočaranje. 275 00:13:42,890 --> 00:13:42,890 Pametan. 276 00:13:43,490 --> 00:13:45,210 Mislim da se ne ljutiš na njega, zar ne? 277 00:13:46,350 --> 00:13:48,270 Oh, on nije moj čovjek. 278 00:13:49,250 --> 00:13:50,450 A moj frizer neće čekati. 279 00:13:50,730 --> 00:13:52,210 Da, moj brijač je isti. 280 00:13:58,190 --> 00:13:59,190 Kakva je bila njena žurba? 281 00:14:00,090 --> 00:14:02,990 Jesam li nešto rekao ja ili nešto ona čuo? 282 00:14:10,250 --> 00:14:11,250 Gdje je Linda? 283 00:14:11,570 --> 00:14:14,210 Otišla je napraviti još vruće valjanje kozmetički salon. 284 00:14:15,670 --> 00:14:18,610 Nedostajat će mi njezino društvo, ali to bi moglo spasiti meni nešto novca. 285 00:14:19,590 --> 00:14:21,530 Pokupit ću svoje dijamante u pet sati 'sat. 286 00:14:22,110 --> 00:14:22,250 Dobro. 287 00:14:22,450 --> 00:14:23,450 Tada ću biti slobodan. 288 00:14:23,650 --> 00:14:25,330 Mislio sam da si me odbio kao klijenta. 289 00:14:25,810 --> 00:14:26,970 Ali ne kao osumnjičenik. 290 00:14:28,510 --> 00:14:30,830 I dođite, svakako. 291 00:14:32,550 --> 00:14:34,370 Nadam se da ću zaslužiti vaše povjerenje. 292 00:14:35,910 --> 00:14:36,910 Cozy je to imao. 293 00:14:37,750 --> 00:14:39,610 Imam osjećaj da bi me moglo koštati više skupo. 294 00:14:40,250 --> 00:14:41,450 To je nemoguće, g. Mather. 295 00:14:42,070 --> 00:14:44,250 Zaboravljaš, Cozy je mrtav. 296 00:14:49,710 --> 00:14:52,610 Više moje kamere za trenutak, ovdje na AandE. 297 00:15:01,150 --> 00:15:04,150 Cosy Higgins ostavio je neke za sobom zanimljivi suradnici. 298 00:15:04,910 --> 00:15:07,730 Anthony Mailam, koji je kockao za sve posjedovao je. 299 00:15:08,530 --> 00:15:10,470 I Peter Brett, koji nije morao kockati se. 300 00:15:11,130 --> 00:15:12,250 Sve je već posjedovao. 301 00:15:15,410 --> 00:15:16,810 Gospodin Brett nikada nikoga ne viđa. 302 00:15:18,350 --> 00:15:19,750 Molim te, nemoj me tjerati da te izbacim. 303 00:15:20,950 --> 00:15:21,950 neću. 304 00:15:22,230 --> 00:15:25,470 Sigurna sam da će gospodinu Brettu biti drago vidi me, u vezi Anthonyja Mailama. 305 00:15:25,471 --> 00:15:26,471 A dijamanti? 306 00:15:26,970 --> 00:15:27,970 Oh. 307 00:15:28,570 --> 00:15:29,570 Šteta. 308 00:15:29,970 --> 00:15:31,370 Namjeravao sam izvesti bacanje. 309 00:15:32,070 --> 00:15:33,070 Osobno. 310 00:15:34,990 --> 00:15:35,990 Hvala. 311 00:15:39,250 --> 00:15:40,250 33. 312 00:15:41,210 --> 00:15:42,210 4. 313 00:15:47,610 --> 00:15:49,350 Nemoj stati zbog mene. 314 00:15:49,510 --> 00:15:50,910 Volim gledati druge ljude kako se znoje. 315 00:15:51,430 --> 00:15:52,430 Louis. 316 00:15:54,210 --> 00:15:54,950 Miči se, Betty. 317 00:15:55,130 --> 00:15:57,370 Ne bih to učinio da sam na tvom mjestu, a ja nisam tvoj prijatelj. 318 00:15:57,470 --> 00:15:58,470 Tko si ti dovraga? 319 00:15:59,710 --> 00:16:00,710 Moj fotoaparat. 320 00:16:01,430 --> 00:16:02,430 Vjerojatno huškač. 321 00:16:02,530 --> 00:16:03,650 Istražitelj, Meathead. 322 00:16:04,230 --> 00:16:05,230 Naravno. 323 00:16:06,290 --> 00:16:07,290 gospodine Hammer. 324 00:16:07,750 --> 00:16:09,350 Imate točno jednu minutu. 325 00:16:10,590 --> 00:16:11,590 I upozoravam te. 326 00:16:12,350 --> 00:16:13,550 Louis nije moja jedina sigurnost. 327 00:16:14,410 --> 00:16:15,410 Sretno za vas. 328 00:16:17,230 --> 00:16:21,270 Razumijem da je Anthony Mailam bio a prijatelj tvoj. 329 00:16:22,530 --> 00:16:23,890 Anthony Mailam nema prijatelja. 330 00:16:24,150 --> 00:16:24,650 On je kockar. 331 00:16:24,910 --> 00:16:25,410 Imao je jednu. 332 00:16:25,690 --> 00:16:26,130 Ugodan Higgins. 333 00:16:26,450 --> 00:16:27,450 Umro je jutros. 334 00:16:28,890 --> 00:16:29,890 Žao mi je što to čujem. 335 00:16:31,410 --> 00:16:33,490 Cozy je imao puno bljeska. 336 00:16:33,790 --> 00:16:36,150 To je užasan igrač pokera. 337 00:16:37,370 --> 00:16:38,670 Ali bio je dobar s očima. 338 00:16:39,230 --> 00:16:39,370 Da. 339 00:16:40,010 --> 00:16:40,650 Nije dovoljno dobro. 340 00:16:40,850 --> 00:16:42,770 Netko je zakolutao zmijskim očima na njega zračna luka. 341 00:16:43,910 --> 00:16:46,570 Asocijacije na Tonyja Mailama uvijek nose njihove rizike. 342 00:16:46,910 --> 00:16:47,250 ja znam 343 00:16:47,790 --> 00:16:49,550 Imao si dijamantni posao s Mailamom, točno? 344 00:16:50,590 --> 00:16:51,590 g. Hammer? 345 00:16:52,990 --> 00:16:54,110 Vaša minuta je istekla. 346 00:16:54,430 --> 00:16:54,830 Reci mi nešto. 347 00:16:55,430 --> 00:16:56,990 Rekli ste da je Anthony Mailam bogat. 348 00:16:57,410 --> 00:16:58,410 Zašto mu treba gotovina? 349 00:16:58,670 --> 00:16:59,670 Ja sam bogat. 350 00:17:00,750 --> 00:17:01,690 Anthony Mailam je kockar. 351 00:17:01,770 --> 00:17:02,870 Kockari uvijek trebaju gotovinu. 352 00:17:03,670 --> 00:17:03,890 Louis? 353 00:17:04,610 --> 00:17:05,770 Pokazati vam vaš auto. 354 00:17:06,470 --> 00:17:07,050 Svejedno hvala. 355 00:17:07,430 --> 00:17:08,750 Mogu sama pronaći svoj izlaz. 356 00:17:11,410 --> 00:17:12,410 Užasno mi je žao. 357 00:17:12,610 --> 00:17:13,610 Pumpe misliš. 358 00:17:16,390 --> 00:17:18,390 Noseći ga pozvao je Tonyja Mailama. 359 00:17:18,391 --> 00:17:19,590 I ja sam htjela biti tamo. 360 00:17:19,970 --> 00:17:21,810 Tome treba tip koji sjedi za zračna luka. 361 00:17:22,030 --> 00:17:22,850 Renee LeCombe. 362 00:17:23,050 --> 00:17:23,450 Uzmi ovaj mikrofon. 363 00:17:23,630 --> 00:17:24,070 On je P.I. 364 00:17:24,270 --> 00:17:25,270 u Monte Carlo, možda. 365 00:17:25,530 --> 00:17:25,650 Prljavo. 366 00:17:25,910 --> 00:17:26,910 Prljav je, u redu. 367 00:17:27,030 --> 00:17:28,350 Što je s tipom koji je pobjegao? 368 00:17:29,330 --> 00:17:31,350 Hammer, ne vidim zašto se to tebe tiče. 369 00:17:31,590 --> 00:17:32,590 Hajde, Larry. 370 00:17:32,670 --> 00:17:34,370 Ne biste lišili me vidjeti svjetlucanje 371 00:17:34,371 --> 00:17:36,090 te male oči kad gledaju dijamante. 372 00:17:36,570 --> 00:17:37,570 nemam ništa protiv. 373 00:17:37,870 --> 00:17:38,530 Da, pa, želim. 374 00:17:38,810 --> 00:17:41,010 Dijamanti su bili plaćanje za kockanje duga. 375 00:17:42,390 --> 00:17:44,570 Ovjerio prilikom isporuke moj stručnjak u Pariz. 376 00:17:45,370 --> 00:17:46,370 Imate papire. 377 00:17:46,870 --> 00:17:51,250 Dokumentacija o osiguranju, 250 komada klesanog kamena. 378 00:17:51,590 --> 00:17:52,730 Plavo bijela kvaliteta. 379 00:17:53,350 --> 00:17:54,650 Kažu da su bile 3 milijuna dolara. 380 00:17:55,670 --> 00:17:56,370 Ili manje. 381 00:17:56,690 --> 00:17:57,410 Hajde, imaš dijete. 382 00:17:57,570 --> 00:17:59,170 Nitko te ne bi nazvao s 3 mil. 383 00:17:59,450 --> 00:18:00,450 jesam. 384 00:18:00,950 --> 00:18:03,430 Uostalom, to je najveća plaća od svih ljudi. 385 00:18:04,230 --> 00:18:05,890 Kockanje po vlastitoj prosudbi. 386 00:18:10,410 --> 00:18:12,150 Hammer, siđimo s mog stola, molim te. 387 00:18:13,730 --> 00:18:14,730 To je moje lice. 388 00:18:16,890 --> 00:18:17,370 Krivotvorine. 389 00:18:17,371 --> 00:18:18,371 Krivotvorine. 390 00:18:25,960 --> 00:18:26,960 Bili su zamijenjeni. 391 00:18:27,640 --> 00:18:28,940 Da, ali ne od ugodnog Higginsa. 392 00:18:29,480 --> 00:18:30,480 Umro je štiteći ih. 393 00:18:31,300 --> 00:18:32,520 Zbog toga je i ubijen. 394 00:18:33,380 --> 00:18:35,520 Mogli su ih tek poslije zamijeniti on je umro. 395 00:18:35,840 --> 00:18:36,280 Nisu bili. 396 00:18:36,520 --> 00:18:37,520 Bio sam tamo, sjećaš se? 397 00:18:38,000 --> 00:18:42,620 Na ovaj način dobivate 3 milijuna dolara osiguranja i 3 milijuna dolara u draguljima, zar ne? 398 00:18:43,400 --> 00:18:45,000 Dobra zarada za 15 minuta rada. 399 00:18:45,920 --> 00:18:46,920 Dokažite to. 400 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Ne brini, planiram. 401 00:18:55,840 --> 00:19:00,440 Što se tiče korisnih informacija, Lucie Barnes uvijek je bila sretna uloga. 402 00:19:01,480 --> 00:19:02,780 Šest-četvorke. 403 00:19:03,840 --> 00:19:05,140 Sedam četvorki. 404 00:19:10,860 --> 00:19:12,260 Osam-četvorka. 405 00:19:13,360 --> 00:19:14,360 zovem. 406 00:19:15,220 --> 00:19:17,820 Osim ako nemate osam kockica, mali ste ako zastanete. 407 00:19:19,300 --> 00:19:20,580 Vi kupujete. 408 00:19:22,400 --> 00:19:23,420 Još jednu rundu, molim. 409 00:19:23,780 --> 00:19:24,780 Na njega. 410 00:19:25,160 --> 00:19:27,000 To je nešto što ne mogu shvatiti, Mooch. 411 00:19:27,780 --> 00:19:31,860 Ovaj tip me pogledao ravno u oči, a on zapravo me izazvao da krenem za njim. 412 00:19:32,240 --> 00:19:33,460 Michael, to je Maylinina igra. 413 00:19:34,160 --> 00:19:36,100 Jednom sam ga vidio kako drži propali flush. 414 00:19:36,840 --> 00:19:38,760 A Darren Arab je grickao lonac. 415 00:19:39,160 --> 00:19:40,160 Pa, da. 416 00:19:40,200 --> 00:19:41,200 Šik sklopio. 417 00:19:41,260 --> 00:19:43,800 Dakle, jedino što dokazuje je da jest dobar u blefiranju. 418 00:19:44,160 --> 00:19:45,260 On je bolji od tebe. 419 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Ali što drugo? 420 00:19:47,760 --> 00:19:49,080 Ima li slabih točaka poput žena? 421 00:19:49,081 --> 00:19:51,200 Čini se da je Linda Shelton posljednja. 422 00:19:51,860 --> 00:19:55,720 Rođen u Iowi, poput Steven's Collegea, Columbia Post-Grand. 423 00:19:56,380 --> 00:19:58,240 Imala je jet-set kolumne prije godinu dana. 424 00:19:58,760 --> 00:19:59,760 Samuraj? 425 00:20:00,060 --> 00:20:01,840 Veliki je skok, Iowa, do Samuraja. 426 00:20:02,340 --> 00:20:02,820 Mm-hmm. 427 00:20:02,980 --> 00:20:04,300 Tamo je upoznala Petera Bretta. 428 00:20:04,700 --> 00:20:09,181 Pričalo se o zarukama, ali Brett natrpao svoj trkaći auto prije nekoliko mjeseci. 429 00:20:09,400 --> 00:20:11,860 I Linda se povezala s Anthonyjem Maylinom. 430 00:20:12,520 --> 00:20:16,920 Ovaj Brett, Michael, mogao bi kupiti Maylin sa svojim džeparcem. 431 00:20:16,921 --> 00:20:19,340 To je Brett Gamble, kompulzivno. 432 00:20:20,660 --> 00:20:22,160 Ali on nikad ne gubi. 433 00:20:22,980 --> 00:20:24,380 Još se nije igrao dijete s tobom. 434 00:20:26,580 --> 00:20:27,080 Hvala. 435 00:20:27,200 --> 00:20:27,560 Vidimo se kasnije. 436 00:20:28,200 --> 00:20:29,200 Ćao, Michael. 437 00:20:31,760 --> 00:20:37,281 Morao sam saznati kako se Cozy spetljala s ovim high rollers na prvom mjestu. 438 00:20:37,520 --> 00:20:40,280 Nadao sam se da Maddie neće smetati kasni posjetitelj. 439 00:20:58,570 --> 00:20:59,570 Oh, bok. 440 00:20:59,690 --> 00:20:59,950 dođi ovamo 441 00:21:00,250 --> 00:21:00,670 dođi ovamo 442 00:21:01,010 --> 00:21:02,190 Oprostite što sam svratio tako kasno. 443 00:21:04,710 --> 00:21:06,670 Čini se da ovo postaje navika. 444 00:21:08,310 --> 00:21:09,310 Možda i dobar. 445 00:21:09,810 --> 00:21:10,110 Možda? 446 00:21:10,810 --> 00:21:12,150 Oh, znate, gđice Shelton. 447 00:21:13,050 --> 00:21:14,050 nije dobro 448 00:21:14,830 --> 00:21:15,970 To možemo poboljšati. 449 00:21:17,150 --> 00:21:18,950 Sutra sam domaćin dobrotvorne akcije. 450 00:21:19,130 --> 00:21:20,130 volio bih da dođeš. 451 00:21:20,570 --> 00:21:21,610 Bit će nam zanimljivo. 452 00:21:21,870 --> 00:21:22,870 Stvarno? 453 00:21:23,250 --> 00:21:23,530 Zašto? 454 00:21:24,030 --> 00:21:26,810 Gosti, uključujući Anthonyja Maylina, Peter Brett. 455 00:21:27,630 --> 00:21:28,630 Ja ću biti tamo. 456 00:21:29,550 --> 00:21:30,550 gospođo Higgins. 457 00:21:31,010 --> 00:21:33,170 Ako išta mogu učiniti, ti ćeš nazovi me. 458 00:21:33,490 --> 00:21:35,090 Oh, nemoj se brinuti za mene. 459 00:21:35,270 --> 00:21:36,350 Bit ću dobro. 460 00:21:37,450 --> 00:21:38,450 Laku noć. 461 00:21:38,790 --> 00:21:40,150 Očekujem vas, g. Hammer. 462 00:21:40,310 --> 00:21:41,590 Vidimo se sutra, Michelle. 463 00:21:44,810 --> 00:21:45,910 Što je ona radila ovdje? 464 00:21:46,590 --> 00:21:47,590 Kladim se u tvoj neuspjeh, Mike. 465 00:21:47,850 --> 00:21:48,530 Ne vjeruješ nikome. 466 00:21:48,850 --> 00:21:50,290 Bila je dobra prijateljica s Cozy. 467 00:21:50,770 --> 00:21:51,350 Tko ti je to rekao? 468 00:21:51,730 --> 00:21:53,030 Cosy je radio bilo što drugo. 469 00:21:53,350 --> 00:21:55,270 I ne zaboravi, moj sin je znao čitati, ljudi. 470 00:21:55,271 --> 00:21:57,070 Skoro kao i ti. 471 00:21:58,450 --> 00:22:00,470 Maddie, jesi li sačuvala Cozyna pisma? 472 00:22:01,410 --> 00:22:02,710 Je li tvoja majka zadržala tvoju? 473 00:22:04,010 --> 00:22:05,270 Nisam to otpisao. 474 00:22:06,390 --> 00:22:07,690 Sinovi nikad. 475 00:22:08,530 --> 00:22:09,530 Nije dovoljno. 476 00:22:10,510 --> 00:22:11,870 Ali oni su moje blago. 477 00:22:13,970 --> 00:22:14,970 Kao ovi trofeji. 478 00:22:17,070 --> 00:22:18,790 Karte, kockice. 479 00:22:20,330 --> 00:22:23,150 Mogao je doći na Olimpijske igre da jest samo bio strpljiv. 480 00:22:24,230 --> 00:22:25,230 Da. 481 00:22:28,300 --> 00:22:30,740 Želim ih natrag kad završiš njih. 482 00:22:30,960 --> 00:22:31,960 Naravno. 483 00:22:32,740 --> 00:22:34,260 Odlučan si to završiti. 484 00:22:34,400 --> 00:22:35,700 Ne moraš, ne za mene. 485 00:22:36,280 --> 00:22:37,480 Za oboje, Maddie. 486 00:22:42,640 --> 00:22:43,640 Čuvajte se. 487 00:22:44,800 --> 00:22:45,800 Hvala, Maddie. 488 00:22:45,960 --> 00:22:46,960 ja ću. 489 00:23:25,280 --> 00:23:26,840 Shvatio sam to kao znak. 490 00:23:27,540 --> 00:23:31,620 Ili mi je trebao neki sitan posao, ili sam se previše približavao nečemu. 491 00:23:53,050 --> 00:23:53,850 Budite oprezni. 492 00:23:54,070 --> 00:23:56,270 Ne želim nove ogrebotine na njima kad se vratim. 493 00:24:02,710 --> 00:24:05,950 Postoji mnogo riječi koje bi mogli upotrijebiti opišite zglob Linde Shelton, 494 00:24:06,410 --> 00:24:07,590 a joint nije bio jedan od njih. 495 00:24:15,990 --> 00:24:17,630 Izgledate spremni za akciju. 496 00:24:18,130 --> 00:24:19,290 Dušo, rođen sam spreman. 497 00:24:20,670 --> 00:24:21,670 Što je sve ovo? 498 00:24:22,010 --> 00:24:25,430 Žetoni za telefon, poker i blackjack, računi za bakara. 499 00:24:26,030 --> 00:24:27,030 Oh, znam. 500 00:24:27,330 --> 00:24:29,470 Pa, daj mi 50 dolara sa čipsom. 501 00:24:34,330 --> 00:24:35,370 Je li to to? 502 00:24:36,090 --> 00:24:37,250 Slušaj, bankrotirao si. 503 00:24:37,830 --> 00:24:39,530 Dat ću ti jako dobru ruku za držanje. 504 00:24:40,730 --> 00:24:42,110 Ovaj prsten će se držati za ruke bilo kada minuta. 505 00:24:42,111 --> 00:24:43,111 Oprostite. 506 00:24:48,530 --> 00:24:51,750 Ova je publika definitivno bila BYOR. 507 00:24:52,810 --> 00:24:54,770 Donesite vlastiti Rolls Royce. 508 00:24:57,870 --> 00:24:58,870 Emma. 509 00:24:59,730 --> 00:25:01,590 Što radiš ovdje? 510 00:25:02,350 --> 00:25:03,750 Oh, samo sam mislio okušati sreću. 511 00:25:04,330 --> 00:25:05,330 Ali oprostite. 512 00:25:05,670 --> 00:25:06,710 Ovo je dobrotvorna akcija. 513 00:25:07,530 --> 00:25:09,183 Imam ih puno sastavni dijelovi ovdje, važni 514 00:25:09,184 --> 00:25:10,710 sastavnice, i ja ne želim nikakve nevolje. 515 00:25:10,711 --> 00:25:15,190 Čak i ako netko od vaših birača izađe biti ubojica, slušaj, usput. 516 00:25:15,470 --> 00:25:17,030 Ako odlučite igrati, budite oprezni. 517 00:25:17,610 --> 00:25:18,730 Mislim da su igre namještene. 518 00:25:22,250 --> 00:25:23,970 Imamo čips vrijedan dolar. 519 00:25:25,890 --> 00:25:27,590 Oh, kladim se da si netko bogat slavnima. 520 00:25:28,310 --> 00:25:29,310 u pravu si 521 00:25:29,410 --> 00:25:30,910 Ali nemoj nikome reći da sam ovdje, dobro? 522 00:25:31,630 --> 00:25:32,630 Pa, tko si ti? 523 00:25:33,770 --> 00:25:34,770 Peter Buzz. 524 00:25:37,710 --> 00:25:38,710 Mikrofon! 525 00:25:39,810 --> 00:25:41,550 Bojao sam se da nećeš doći. 526 00:25:41,970 --> 00:25:42,370 šališ se 527 00:25:42,610 --> 00:25:43,930 Ne bih to propustio ni za što na svijetu. 528 00:25:44,110 --> 00:25:45,830 Postaje zanimljivo. 529 00:25:51,890 --> 00:25:55,030 Zašto smiješan novac? 530 00:25:55,730 --> 00:25:57,230 Oh, oni igraju stvarno. 531 00:25:58,030 --> 00:25:59,470 To će kasnije predati za gotovinu. 532 00:26:00,610 --> 00:26:02,670 Anthony, uživaj tamo u igri. 533 00:26:03,490 --> 00:26:05,170 Peter voli miris krvi. 534 00:26:05,950 --> 00:26:06,950 Reci mi nešto. 535 00:26:07,410 --> 00:26:09,473 Kakav je osjećaj biti dama koja odbija a 536 00:26:09,474 --> 00:26:11,831 konglomerat poput Petra s tvornicom u njezinom izvješću? 537 00:26:12,790 --> 00:26:14,230 Ako je dama, lako je. 538 00:26:14,810 --> 00:26:17,430 Vidite, Peter je konglomerat sa žene također. 539 00:26:17,750 --> 00:26:18,750 Oh, stvarno? 540 00:26:18,870 --> 00:26:19,870 ne hvala 541 00:26:19,970 --> 00:26:21,210 Imate li čizburgera? 542 00:26:23,130 --> 00:26:24,130 g. Hammer? 543 00:26:24,970 --> 00:26:27,070 Pa, Mike, pridruži nam se, molim te. 544 00:26:28,250 --> 00:26:29,250 Svi su prijatelji. 545 00:26:29,570 --> 00:26:30,570 Hej, g. Churchill? 546 00:26:30,950 --> 00:26:31,950 Mike Hammer? 547 00:26:32,850 --> 00:26:33,850 Zadovoljstvo je. 548 00:26:34,290 --> 00:26:35,370 Pa, sjedni na moje mjesto. 549 00:26:36,170 --> 00:26:37,170 Ali sigurno će se promijeniti. 550 00:26:37,390 --> 00:26:37,750 Pa ne hvala. 551 00:26:37,870 --> 00:26:38,870 To baš i nije moja igra. 552 00:26:39,170 --> 00:26:40,210 Koja je tvoja igra, Hammer? 553 00:26:40,650 --> 00:26:41,770 Volim tražiti ubojice. 554 00:26:45,190 --> 00:26:47,410 Imate li kakvih pitanja? 555 00:26:48,530 --> 00:26:49,530 Ne gledaj u mene. 556 00:26:53,210 --> 00:26:54,210 Mogu li vam pomoći? 557 00:26:54,550 --> 00:26:55,550 Mogu li vam pomoći? 558 00:26:55,770 --> 00:26:57,730 Kako se pokazalo, imao sam i malo sreće. 559 00:26:58,250 --> 00:26:59,970 Pokupio sam nešto novca za ručak u stolovi. 560 00:27:02,150 --> 00:27:07,211 Ovo je vjerojatno bio prvi put da je Brett i Mailam su oboje bili nekome dužni. 561 00:27:07,350 --> 00:27:08,350 Mi. 562 00:27:08,510 --> 00:27:09,690 Dugovali su mi odgovore. 563 00:27:26,500 --> 00:27:27,500 Peter! 564 00:27:55,660 --> 00:27:57,000 Jeste li spremni za odlazak, gospodine? 565 00:27:57,800 --> 00:27:58,800 Oh, oprosti. 566 00:28:52,500 --> 00:28:54,880 Oh, čovječe. 567 00:28:56,480 --> 00:28:57,960 Trebat će ti prijevoz kući. 568 00:29:03,080 --> 00:29:05,200 Nabio sam tipa plastičnim pištoljem. 569 00:29:05,740 --> 00:29:08,180 Sada sam morao pronaći proizvođača igračaka koji je dao to njemu. 570 00:29:12,750 --> 00:29:13,750 Oprostite. 571 00:29:15,010 --> 00:29:17,370 Dogovorio sam se za cijelu Italiju prije stiže tisak. 572 00:29:17,570 --> 00:29:19,666 Linda, možeš li mi reći gdje mogu uhvatiti ove unutra? 573 00:29:19,690 --> 00:29:20,690 Razbij banku, Larry. 574 00:29:21,090 --> 00:29:22,090 Kloni se ovoga, Hammer. 575 00:29:22,590 --> 00:29:23,590 ne mogu 576 00:29:23,830 --> 00:29:24,830 A reći ću ti i zašto. 577 00:29:25,590 --> 00:29:27,850 Netko s puno novca ima plaćanje izvršiti. 578 00:29:29,030 --> 00:29:30,030 Za udoban Higgins. 579 00:29:35,720 --> 00:29:38,660 Više moje kamere uskoro ovdje na AandE. 580 00:29:40,940 --> 00:29:46,220 Napokon, pozitivno čišćenje od vazelina Intensive Care, nova hidratantna krema za tijelo. 581 00:29:46,520 --> 00:29:48,880 Moja stara duša čisti, ali je... 582 00:29:49,900 --> 00:29:54,420 Cosy Higgins je kockao za odreske koji bili su malo previsoki i izgubio je mnogo. 583 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 But I wasn't sad. 584 00:29:56,720 --> 00:30:00,680 Da sam znao Cozyja, on je gađao 7s i 11s u velikoj igri sranja na nebu. 585 00:30:11,180 --> 00:30:12,180 Mary. 586 00:30:13,400 --> 00:30:15,100 Glazba, nije li grozna? 587 00:30:17,700 --> 00:30:22,360 Televizija je rekla da ste pronašli čovjeka koji je murdered Cozy. 588 00:30:23,080 --> 00:30:24,080 Da, jesam. 589 00:30:25,100 --> 00:30:27,887 Then promise me, uzet ćeš onu finu damu 590 00:30:27,888 --> 00:30:32,540 off someplace and zaboravi svu ovu bol. 591 00:30:33,520 --> 00:30:34,220 When I can. 592 00:30:34,500 --> 00:30:35,800 Nemoj mi govoriti kad mogu. 593 00:30:37,220 --> 00:30:40,860 Gledaš u javor, čvrsti javor, a tamo nema nikoga. 594 00:30:42,300 --> 00:30:43,300 Cozy's gone. 595 00:30:43,900 --> 00:30:46,300 Oh, ovo je samo cvijeće i tuga. 596 00:30:46,800 --> 00:30:48,080 Učinio si što si mogao za mene. 597 00:30:48,300 --> 00:30:49,300 Now have done with it. 598 00:30:49,800 --> 00:30:51,000 Ima još toga za napraviti, čovječe. 599 00:30:53,500 --> 00:30:55,680 You're a very smart boy. 600 00:30:57,280 --> 00:30:58,000 I thank the Lord. 601 00:30:58,200 --> 00:31:00,880 Pazi na nevine i male djece. 602 00:31:01,340 --> 00:31:03,920 Nadam se da ću tamo pronaći mjesto za sebe negdje. 603 00:31:05,400 --> 00:31:07,080 I'll pray that you do. 604 00:31:08,360 --> 00:31:13,310 Oh, I'm here. 605 00:31:14,810 --> 00:31:15,810 There's letters. 606 00:31:23,870 --> 00:31:24,870 hej 607 00:31:35,290 --> 00:31:37,210 kad ćete vi momci bacati ovaj nered? 608 00:31:37,310 --> 00:31:37,470 To je boca. 609 00:31:37,870 --> 00:31:38,050 To je boca. 610 00:31:38,630 --> 00:31:39,630 gospodine Hammer. 611 00:31:39,850 --> 00:31:41,010 Ja sam gospodin tajnik za dojke. 612 00:31:41,970 --> 00:31:42,250 sjećaš me se 613 00:31:42,830 --> 00:31:43,830 Ja ću za vas. 614 00:31:45,010 --> 00:31:46,926 U nevolji sam otkad sam ti dopustio vidjeti ga. 615 00:31:46,950 --> 00:31:48,710 Oprosti, bio sam u nevolji davno prije taj. 616 00:31:49,470 --> 00:31:50,790 Dođi u moj ured, idemo. 617 00:31:50,850 --> 00:31:51,850 ne mogu 618 00:31:52,250 --> 00:31:54,290 Znate li stvarno nešto o ovome dogovor s dijamantima? 619 00:31:54,830 --> 00:31:55,830 Htjela bih znati više. 620 00:31:59,270 --> 00:32:00,650 Gospodin Breast vam se također obraća. 621 00:32:00,950 --> 00:32:01,150 Hej, čekaj malo. 622 00:32:01,210 --> 00:32:01,510 Kako? 623 00:32:01,770 --> 00:32:03,090 Ova dama je već dobila pratilju. 624 00:32:04,270 --> 00:32:05,270 Ne vraćaj se na ovo. 625 00:32:05,330 --> 00:32:05,710 Ne vraćaj se na ovo. 626 00:32:05,970 --> 00:32:06,970 Ne vraćaj se na ovo. 627 00:32:07,170 --> 00:32:08,170 Ne vraćaj se na ovo. 628 00:32:08,350 --> 00:32:08,550 Ne vraćaj se na ovo. 629 00:32:08,570 --> 00:32:09,870 Ne, ne, ne. 630 00:32:09,871 --> 00:32:10,050 Ne, ne, ne, ne. 631 00:32:10,090 --> 00:32:10,270 Udoban! 632 00:32:10,610 --> 00:32:12,370 Ne vraćaj se na ovo. 633 00:32:12,570 --> 00:32:13,370 Ne vraćaj se na ovo. 634 00:32:13,490 --> 00:32:14,830 Ne vraćaj se na ovo. 635 00:32:27,790 --> 00:32:29,150 Misliš da je sada teško, prijatelju? 636 00:32:29,350 --> 00:32:30,550 Samo će biti teže. 637 00:32:30,590 --> 00:32:31,690 G. Hammer, bojim se. 638 00:32:32,610 --> 00:32:33,890 G. Brett je bio stvarno ljut. 639 00:32:35,010 --> 00:32:36,650 A to bi moglo biti vrlo opasno za vas. 640 00:32:37,250 --> 00:32:38,310 I za tebe, dušo. 641 00:32:39,010 --> 00:32:40,010 Od koga dolaziš? 642 00:32:40,870 --> 00:32:41,870 Za Kipseya. 643 00:32:42,090 --> 00:32:43,710 Pa, predlažem da se vratite. 644 00:32:44,010 --> 00:32:44,390 Kipsey. 645 00:32:44,810 --> 00:32:45,810 Uzmi ovo. 646 00:32:50,450 --> 00:32:51,450 Hvala. 647 00:32:54,410 --> 00:32:59,110 Posjetio sam Petera Bretta i našao ga igrajući šah sam sa sobom na svom računalu. 648 00:32:59,310 --> 00:33:01,130 Kuriru, Loisu, dobro bi došao bonus. 649 00:33:01,710 --> 00:33:02,950 Oko tri limenke terpentina. 650 00:33:03,570 --> 00:33:05,610 Ne činiš stvari jednostavnim, zar ne, Čekić? 651 00:33:05,830 --> 00:33:07,270 Nisam imao tvoje iskustvo u tome. 652 00:33:08,070 --> 00:33:11,010 Sumnjate da sam možda imao Cozy ubijen, zar ne? 653 00:33:11,290 --> 00:33:14,350 Mogli biste si to priuštiti, pogotovo ako je tako uperio prst u Tonyja Mailama. 654 00:33:17,210 --> 00:33:19,450 Dopustite mi da vam pojednostavim stvari, Čekić. 655 00:33:20,030 --> 00:33:21,930 Nisam imao ništa s Cozyjevom smrću. 656 00:33:22,670 --> 00:33:25,470 Moja riječ je moja veza i to možete provjeriti na međunarodnoj razini. 657 00:33:26,330 --> 00:33:27,810 Sutra moram biti u Švicarskoj. 658 00:33:28,050 --> 00:33:29,050 Ja sam zaposlen čovjek. 659 00:33:29,530 --> 00:33:30,670 Ovo nije igra. 660 00:33:31,090 --> 00:33:31,370 Oh, da? 661 00:33:31,790 --> 00:33:33,590 Zaboravljaš da sam te vidio kako se igraš s Tonyjem Mailam. 662 00:33:33,610 --> 00:33:35,110 Sve je zbog novca, zbog djevojke. 663 00:33:35,430 --> 00:33:36,430 Ni to nije igra. 664 00:33:36,650 --> 00:33:37,750 Volim pobjeđivati. 665 00:33:39,150 --> 00:33:40,150 Što se tiče djevojke. 666 00:33:41,230 --> 00:33:42,350 Linda je agentica riznice. 667 00:33:43,150 --> 00:33:44,150 reći što? 668 00:33:44,690 --> 00:33:45,690 Nije ti rekla. 669 00:33:46,530 --> 00:33:49,070 Pa, i opet, ona je igračica igre, također. 670 00:33:50,090 --> 00:33:53,710 Razvila je vrlo skup ukus netko na državnoj plaći. 671 00:33:54,790 --> 00:33:57,189 Čak i sa skupim van, to je težak prijelaz 672 00:33:57,190 --> 00:34:00,470 od blagovanja u maximas do ide na pečenje od tunjevine. 673 00:34:00,930 --> 00:34:01,930 Ništa loše u tome. 674 00:34:02,550 --> 00:34:04,230 Uštimam tepsiju dva, tri puta tjedan. 675 00:34:08,220 --> 00:34:11,340 Znaš, ne bi se trebao petljati s tim računala. 676 00:34:11,960 --> 00:34:12,960 Čine vas sterilnim. 677 00:34:33,920 --> 00:34:34,920 Pa, zdravo. 678 00:34:37,400 --> 00:34:38,400 Oni su igra večeras. 679 00:34:39,200 --> 00:34:40,740 Bio sam siguran da bi mi se htio pridružiti. 680 00:34:41,600 --> 00:34:42,600 Možda. 681 00:34:43,880 --> 00:34:46,020 Hoće li odjel riznice pokriti vaše gubici? 682 00:34:48,200 --> 00:34:49,480 Koliko dugo ste agent? 683 00:34:50,720 --> 00:34:51,920 Kako ste to saznali? 684 00:34:52,700 --> 00:34:53,700 rekao mi je Peter Brett. 685 00:35:03,290 --> 00:35:05,130 To je moj posao, Mike. 686 00:35:05,131 --> 00:35:06,990 Radio sam za zamjenika direktora. 687 00:35:07,450 --> 00:35:08,850 Peter je prihvatio tu informaciju. 688 00:35:09,370 --> 00:35:11,290 To je zato što je bio moj original dodjela. 689 00:35:11,570 --> 00:35:11,810 Oh, da? 690 00:35:12,130 --> 00:35:12,410 Hoćeš piće? 691 00:35:12,890 --> 00:35:13,890 br. 692 00:35:14,710 --> 00:35:15,770 Kakav zadatak? 693 00:35:16,870 --> 00:35:17,870 Manipuliranje robom. 694 00:35:18,770 --> 00:35:20,270 Srebro, žito, kako hoćete. 695 00:35:20,510 --> 00:35:21,510 dijamanti? 696 00:35:21,870 --> 00:35:25,290 Nakon Peterove nesreće, Anthony Mailen stigao na lice mjesta. 697 00:35:26,030 --> 00:35:27,450 Pomaknuo sam se s kovčegom. 698 00:35:27,970 --> 00:35:30,251 Znaš, mnogi ljudi misle da imaš pohlepni prsti. 699 00:35:30,650 --> 00:35:33,030 Dovoljno pohlepan da uzme te dijamante i cosy je nosio. 700 00:35:33,031 --> 00:35:34,850 Zamjeram to. 701 00:35:48,180 --> 00:35:49,980 Cozy... Cozy je bila nevina. 702 00:35:51,020 --> 00:35:52,600 Uhvaćen između Petera i Anthonyja. 703 00:35:53,540 --> 00:35:55,560 Žao mi je zbog njega kao i tebi. 704 00:35:55,760 --> 00:35:56,980 Morate vjerovati u to. 705 00:35:57,440 --> 00:35:57,880 jesam li 706 00:35:58,440 --> 00:35:59,440 Da. 707 00:36:00,800 --> 00:36:01,800 volio bih. 708 00:36:03,760 --> 00:36:05,100 Želim da to učiniš. 709 00:36:06,340 --> 00:36:10,320 Pa, ja... pretpostavljam da ćemo morati raditi zajedno. 710 00:36:13,260 --> 00:36:16,020 Kakva je igra zapravo bio Tony Mailen igranje? 711 00:36:16,720 --> 00:36:17,800 Otišli smo saznati. 712 00:36:20,380 --> 00:36:21,380 čekaj malo 713 00:36:21,700 --> 00:36:22,700 Što? 714 00:36:23,100 --> 00:36:24,380 Ovdje bi trebao biti netko. 715 00:36:25,240 --> 00:36:26,240 Malo sigurnosti. 716 00:36:30,480 --> 00:36:31,480 Vrata su zaključana. 717 00:36:31,960 --> 00:36:33,120 Na stolu je gumb. 718 00:36:59,850 --> 00:37:06,970 Zovem policiju. 719 00:37:07,550 --> 00:37:09,390 Središnji odjel, traži kapetana Pata Komore. 720 00:37:10,450 --> 00:37:11,450 Hajde, učini to. 721 00:37:14,490 --> 00:37:18,310 Izgledalo je kao da je Tony Mailen miran motati se nakon utakmice. 722 00:37:23,700 --> 00:37:24,800 Lijepa karta. 723 00:37:25,760 --> 00:37:27,300 Šteta što je morao odustati. 724 00:37:31,700 --> 00:37:34,680 Ili moj fotoaparat za koji trenutak ovdje na AandE. 725 00:37:37,540 --> 00:37:40,440 Red Lobster predstavlja mjehuriće s plodovima mora. 726 00:37:50,550 --> 00:37:52,130 Tony Mailen je bio mrtav. 727 00:37:52,790 --> 00:37:54,190 I sve je govorilo da je samoubojstvo. 728 00:37:55,250 --> 00:37:56,850 Sve osim mog instinkta. 729 00:37:58,810 --> 00:38:01,250 Ljudi iz blagajne posvuda su. 730 00:38:02,010 --> 00:38:03,010 Gospođa vam je rekla istinu. 731 00:38:03,410 --> 00:38:04,730 Ona ima prijatelje na visokim položajima. 732 00:38:04,830 --> 00:38:05,986 Pa, ona ima dva izbora. 733 00:38:06,010 --> 00:38:07,090 Sinoć je bila sa mnom. 734 00:38:07,210 --> 00:38:08,450 Oh, barune, neka mu bude drago. 735 00:38:08,590 --> 00:38:09,590 Imaš alibi. 736 00:38:10,030 --> 00:38:11,350 Uglovi u trenutku smrti još? 737 00:38:11,870 --> 00:38:12,870 Sedam, možda osam. 738 00:38:13,550 --> 00:38:14,590 Pa, mogu ti reći ovo. 739 00:38:14,870 --> 00:38:16,470 Nekom drugom će trebati alibi. 740 00:38:16,790 --> 00:38:17,950 Hej, pogledaj ovo. 741 00:38:18,610 --> 00:38:20,190 Ovaj tip nije bio povrijeđen za novac. 742 00:38:20,870 --> 00:38:21,870 Ima li dijamanata? 743 00:38:21,930 --> 00:38:22,930 Samo novac. 744 00:38:25,750 --> 00:38:27,490 Dijamanti nisu bili u sefu. 745 00:38:28,450 --> 00:38:30,450 Ali tada nisam očekivao da će biti. 746 00:38:30,910 --> 00:38:31,910 u redu, 747 00:38:34,710 --> 00:38:36,610 hajdemo zapravo samo donijeti da postoji jedan preko. 748 00:38:46,180 --> 00:38:47,600 Hammer, moram razgovarati s tobom. 749 00:38:47,940 --> 00:38:48,940 Što je to? 750 00:38:49,940 --> 00:38:52,880 Momci Mailen kockali su se s veličinom kruh trebam njihova imena. 751 00:38:53,280 --> 00:38:55,380 Naravno, Larry, Mo, Curly. 752 00:38:55,381 --> 00:38:59,060 Trebam njihova prezimena. 753 00:39:01,920 --> 00:39:05,260 Tako smo donijeli jedino svjetlo bez dana telefoniranje. 754 00:39:07,280 --> 00:39:08,280 Instinkt. 755 00:39:09,180 --> 00:39:10,180 Profesionalni. 756 00:39:10,320 --> 00:39:11,320 Instinkt. 757 00:39:11,720 --> 00:39:12,720 Pitanje. 758 00:39:12,820 --> 00:39:15,760 Što je najvrjedniji dijamant izvana iz Smithsonian-a? 759 00:39:16,120 --> 00:39:16,520 Da gospodine. 760 00:39:16,700 --> 00:39:17,700 Pa sam samo ostao kod njega. 761 00:39:17,920 --> 00:39:20,440 Najveća posjećenost u povijesti baseball dvije godine zaredom. 762 00:39:20,560 --> 00:39:21,560 Hajde, Aussie. 763 00:39:21,880 --> 00:39:23,360 Znao sam da je taj rock lažan. 764 00:39:24,120 --> 00:39:25,120 pa... 765 00:39:26,240 --> 00:39:28,100 Dama nije tako posebna. 766 00:39:29,020 --> 00:39:30,140 Moglo bi se isplatiti montirati. 767 00:39:30,720 --> 00:39:31,080 kako to misliš 768 00:39:31,460 --> 00:39:32,460 Vrlo dobre kvalitete. 769 00:39:33,360 --> 00:39:37,820 Za okretanje je potrebna fina karbonska tehnologija naši primjerci povoljno. 770 00:39:38,400 --> 00:39:39,400 Tko bi to napravio? 771 00:39:39,460 --> 00:39:40,540 Oh, varikord. 772 00:39:41,120 --> 00:39:42,840 Što kažete na električnu dinamiku, ha? 773 00:39:43,420 --> 00:39:44,560 Ne, koristio sam njihove stvari. 774 00:39:45,180 --> 00:39:46,180 Ovo je bolje. 775 00:39:46,880 --> 00:39:47,880 čekaj malo 776 00:39:48,260 --> 00:39:51,560 Pat je rekao nešto o ugljiku i bio je korišten u izradi tih plastičnih pištolja. 777 00:39:51,561 --> 00:39:55,600 Oh, da, to su ugljična vlakna jaka kao čelik, lagan poput šećerne vune. 778 00:39:56,120 --> 00:39:57,480 Ipak je to slična tehnologija. 779 00:39:57,700 --> 00:40:01,620 To ne može biti više od šest tvrtki cijeli svijet koji isključuje ove stvari. 780 00:40:02,260 --> 00:40:03,340 Imena za pola sata. 781 00:40:04,220 --> 00:40:06,220 Oh, uh, ulje za svjetiljke. 782 00:40:07,260 --> 00:40:08,440 Vi me ubijate. 783 00:40:13,440 --> 00:40:14,520 Koji je ovaj datum plaćanja? 784 00:40:16,080 --> 00:40:17,080 Pošaljite moju mirovinu. 785 00:40:18,740 --> 00:40:19,740 Ja ću uzeti kamen. 786 00:40:21,660 --> 00:40:23,160 To vam može donijeti veliku nagradu. 787 00:40:24,720 --> 00:40:26,320 Možda nikad ne bih uočio razliku. 788 00:40:26,760 --> 00:40:28,160 Hvala, Feli, ali ova dama bi. 789 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Popij svoje mlijeko. 790 00:41:13,470 --> 00:41:13,870 Bok. 791 00:41:14,130 --> 00:41:14,390 Bok. 792 00:41:15,030 --> 00:41:16,510 Ovo je sinoć stiglo kurirom. 793 00:41:16,830 --> 00:41:17,150 To je osobno. 794 00:41:17,830 --> 00:41:18,470 Nisam otvorio. 795 00:41:18,650 --> 00:41:20,030 Zadivljuje me tvoja samokontrola. 796 00:41:20,310 --> 00:41:21,910 Bio sam tužan dok sam te gledao kako ga otvaraš. 797 00:41:25,690 --> 00:41:26,690 Zdravo. 798 00:41:27,870 --> 00:41:29,890 Prvi put sam volio dobiti račun u pošta. 799 00:41:31,210 --> 00:41:32,210 Pogledaj ovo. 800 00:41:33,170 --> 00:41:36,010 Zahvalnost čovjeku koji završi svoje raditi. 801 00:41:36,610 --> 00:41:39,910 Morate mi dati priliku da ga vratim od tebe, Anthony. 802 00:41:40,750 --> 00:41:41,750 Tko drugi? 803 00:41:42,450 --> 00:41:44,770 To nije bilješka čovjeka koji je htio počiniti samoubojstvo. 804 00:41:46,410 --> 00:41:50,030 Neću te tražiti da objašnjavaš dok ne razgovaraš onoj, uh, dami unutra. 805 00:41:50,290 --> 00:41:51,290 ha? 806 00:41:51,570 --> 00:41:52,570 Bok. 807 00:41:54,790 --> 00:41:56,470 Došao sam čim sam završio s izvješćem. 808 00:41:56,870 --> 00:41:57,870 Oh, da? 809 00:41:58,510 --> 00:41:59,510 Smjestio si mi. 810 00:42:00,230 --> 00:42:01,490 Baš kao što ste postavili poštu. 811 00:42:02,410 --> 00:42:05,190 Ali pošalji te jednu kartu. 812 00:42:05,370 --> 00:42:05,990 Kraljica karo. 813 00:42:06,170 --> 00:42:06,690 Nisam. 814 00:42:06,790 --> 00:42:07,170 Ali tko je? 815 00:42:07,490 --> 00:42:08,490 Ali svaki put kad se borite. 816 00:42:08,930 --> 00:42:11,130 Oprostite na kašnjenju, ali imam dvije firme, kako europski. 817 00:42:11,850 --> 00:42:13,130 Technodine i Laser Quantique. 818 00:42:13,330 --> 00:42:16,370 Oni jedini mogu imati tehnologija za rukovanje takvim pištoljem. 819 00:42:16,670 --> 00:42:17,826 Naravno, ima i drugih firmi. 820 00:42:17,850 --> 00:42:19,530 Obje te tvrtke pripadaju Brettu. 821 00:42:19,531 --> 00:42:22,210 Još uvijek misliš da sam ti smjestio? 822 00:42:22,350 --> 00:42:23,386 Dobro, pogriješio sam. 823 00:42:23,410 --> 00:42:23,690 žao mi je 824 00:42:23,870 --> 00:42:24,370 Hajde, idemo. 825 00:42:24,650 --> 00:42:25,050 Brett? 826 00:42:25,370 --> 00:42:25,770 Peter Brett? 827 00:42:25,950 --> 00:42:28,390 Da, čovječe, s 300 milijuna dolara i on mrzi izgubiti. 828 00:42:28,670 --> 00:42:29,810 Ali ovaj put hoće. 829 00:42:34,590 --> 00:42:35,590 Mike je tamo. 830 00:42:36,350 --> 00:42:37,350 izdrži. 831 00:43:02,840 --> 00:43:03,840 Mike, to je to. 832 00:43:04,600 --> 00:43:05,920 Moraš otići odavde. 833 00:43:06,480 --> 00:43:06,960 Radim na tome. 834 00:43:07,100 --> 00:43:08,100 Radim na tome. 835 00:43:48,660 --> 00:43:50,300 I vaša je tvrtka uspjela. 836 00:43:50,440 --> 00:43:51,480 Zašto mi to nisi rekao? 837 00:43:51,481 --> 00:43:52,820 To je tajna informacija. 838 00:43:52,821 --> 00:43:53,941 To je kršenje sigurnosti. 839 00:43:54,040 --> 00:43:54,200 u redu 840 00:43:54,840 --> 00:43:57,496 Saznat ću tko je bio tip koji je namjestio hit na Coney Higgins. 841 00:43:57,520 --> 00:43:58,520 Pogrešan spol, Mike. 842 00:43:59,320 --> 00:44:00,380 Lewis, u helikopteru. 843 00:44:01,860 --> 00:44:03,140 Lewis, odmah! 844 00:44:05,740 --> 00:44:08,740 Kao što sam rekao, bilo mi je doista žao zbog toga. 845 00:44:09,480 --> 00:44:11,340 I stvarno žalim zbog ovoga. 846 00:44:12,220 --> 00:44:14,060 Tri milijuna dolara plaćaju puno toga žaljenje. 847 00:44:15,260 --> 00:44:16,260 Naravno. 848 00:44:16,560 --> 00:44:17,560 Morao si biti ti. 849 00:44:17,900 --> 00:44:21,680 Samo je agent riznice mogao presresti a zapečaćenu pošiljku i zamijenite dijamante. 850 00:44:22,620 --> 00:44:23,620 Ocjena. 851 00:44:23,900 --> 00:44:24,900 Ali malo kasno. 852 00:44:25,540 --> 00:44:27,320 Ti si kraljica dijamanata. 853 00:44:27,840 --> 00:44:28,840 Oprosti, Peter. 854 00:45:13,170 --> 00:45:14,790 Trebao bi biti dolje za minutu. 855 00:45:17,030 --> 00:45:19,410 Michael, ne mogu to prihvatiti. 856 00:45:19,690 --> 00:45:21,290 To nije moj novac. 857 00:45:21,450 --> 00:45:22,310 Sada slušaj, Maddie. 858 00:45:22,470 --> 00:45:23,470 Pripadao je Cozyju. 859 00:45:23,570 --> 00:45:24,970 Legitimno je i sada je vaše. 860 00:45:25,670 --> 00:45:29,110 Pa, ne znam što bih sa svime toliko. 861 00:45:29,670 --> 00:45:31,230 Oh, sigurna sam da ćeš smisliti nešto. 862 00:45:33,410 --> 00:45:34,590 Ti nastavi sada. 863 00:45:35,230 --> 00:45:36,230 Zabavi se malo. 864 00:45:36,590 --> 00:45:37,590 I ti također. 865 00:45:38,850 --> 00:45:40,390 I nemojte potrošiti sve na jednom mjestu. 866 00:45:40,830 --> 00:45:41,150 Pucati. 867 00:45:41,790 --> 00:45:44,090 Ne znam nijedno mjesto koje bi moglo biti promijeniti. 868 00:45:52,190 --> 00:45:54,770 Čuvaj se sada, Michael. 869 00:45:55,110 --> 00:45:56,110 I ti također. 870 00:46:06,920 --> 00:46:10,400 Morate biti žilavi i jaki da biste preživjeli u gradu. 871 00:46:11,380 --> 00:46:15,860 Upoznaš puno ljudi koji misle da jesu teško, ali nisi vidio pravu snagu 872 00:46:15,861 --> 00:46:18,180 dok ne upoznaš nekoga poput Maddie Higgins. 873 00:46:27,420 --> 00:46:31,220 Bio je hit u nježnoj dobi od tri. 874 00:46:31,900 --> 00:46:34,880 Upoznajte malog čovjeka koji bio je veći od života, Sammy 875 00:46:34,881 --> 00:46:39,100 Davis Jr., o biografiji večeras u 80, 9. lipnja Pacifik. 876 00:46:39,680 --> 00:46:43,052 Sada, bijeg na egzotični otok postaje posljednji počinak 877 00:46:43,053 --> 00:46:47,160 mjesto za lopova na Remington Steel, sljedeći na AandA. 878 00:46:51,120 --> 00:46:53,260 Hvala na gledanju.